11月6日，我校特邀香港科技大学（广州）校长顾问杨光宗先生作题为《科学时代的英文写作艺术》的专题报告。校长汤涛院士、相关教学单位及职能部门负责人、教师和学生代表等近400人参加讲座 。讲座由校长顾问张明远教授主持。

杨光宗先生以“How do you square that circle”和“robbing the cradle”等一些不常见的英语句子作为切入点，在与同学们的问答互动中，生动地揭示了外国人的思维方式。他指出，中国人学英语，仅仅达到一定的水平或掌握正确的英语语法是不够的。因中西方的思维方式存在显著差异，要想英语表达更加准确、流畅，他建议同学们在进行英语写作时，应充分了解外国人的思维方式以及逻辑表达方式。

讲座期间，杨光宗先生诙谐幽默的语言风格，让同学们深切感受到英文写作的魅力，了解到外国人的写作习惯。他表示，希望自己的演讲能激发同学们对英语学习的热爱。

分享交流环节，杨光宗先生与师生们就“人工智能将给英语学习带来怎样的影响”这个话题展开了讨论。在谈到如何利用人工智能提高英文写作能力时，他强调，在创作方面，机器无法替代人类的真情实感。写作者应坚持自我，避免复制他人的想法，而是用自己的感受去完成作品，这是人工智能所无法企及的。

针对人工智能发展背景下口译员的角色定位，杨光宗先生指出，尽管人工智能取得了显著进步，但仍有许多局限。特别是在翻译工作中，人工智能难以识别语气、语境及音调等复杂语言特征，这使得口译员相较于笔译员在某种程度上更具备不可替代性。

最后，杨光宗先生向同学们提出了具体的学习建议：一方面，应重视并训练自己的演讲能力，学会在演讲过程中和听众进行交谈；另一方面，在写作过程中注重把握长短句的节奏感，以达到更好的表达效果。

讲座最后，汤涛校长为杨光宗先生送上学校纪念品并合影留念。

来源：学生处     编审：新闻公关处